Garganta de Las Vegas: el manual del entrenador vocal para cantar en la ciudad más seca de Estados Unidos

¿Qué es la garganta de Las Vegas?

Si has actuado durante una temporada en Las Vegas y te has despertado a la mañana siguiente sonando como si hubieras fumado un paquete de Marlboro mientras dormías, has conocido la garganta de Las Vegas.

Es el apodo que recibe lo que ocurre cuando unas cuerdas vocales entrenadas se encuentran con el aire del Mojave. La humedad relativa media de Las Vegas se sitúa entre el 20% y el 40%. En Nueva York y Los Ángeles, hablamos de entre el 60% y el 80%. Tu instrumento fue calibrado en un clima y ahora se le pide actuar en otro, y te lo hará saber en un solo día.

Este no es un problema de principiantes. En 2001, U2 omitió discretamente Las Vegas en la gira Elevation porque el aire seco destrozaba la garganta de Bono. Jon Bon Jovi incluyó humidificadores entre bastidores en las condiciones de su contrato antes de actuar en el MGM Grand Garden Arena. El equipo de Céline Dion gastó aproximadamente 2 millones de dólares en instalar un sistema de humidificación en el Colosseum del Caesars Palace que mantuvo a su alrededor una burbuja de humedad del 55% mientras actuó allí durante años. Barry Manilow, Natalie Cole y Kevin James también han solicitado humidificadores en sus camerinos del Paris Las Vegas. El problema es fisiológico y afecta más a los profesionales porque, a ese nivel, la tolerancia a una voz comprometida es cero.

Cantar con baja humedad: qué le ocurre realmente a tu voz

Las cuerdas vocales son tejido vivo recubierto por una fina capa de mucosidad. Esa capa es lo que les permite vibrar limpiamente a 200-1.000+ Hz sin desgarrarse. Cuando respiras aire con menos de un 40% de humedad durante horas, la capa se adelgaza. Las cuerdas se hinchan ligeramente. Aumenta la fricción del tono. Los ataques se vuelven más ásperos. Empiezas a hacer fuerza para compensar, y así es exactamente como una gira de dos semanas se convierte en un espectáculo cancelado.

La Dra. Sharon Frank, de Ear, Nose and Throat Specialists of Nevada, ha descrito la garganta de Las Vegas como «una afección en la que la voz suena ronca crónicamente, como esa voz rasposa que se te pone». El cuadro clínico: goteo posnasal, carraspeo constante, irritación y una voz que suena una generación entera más vieja que el día anterior durante la prueba de sonido.

¿La baja humedad puede afectar a tu voz al cantar? Sí, de forma medible, en cuestión de horas de exposición. Y el efecto se acumula cada noche que te quedas.

Artículo relacionado: Cómo funciona la mascarilla humidificadora Kuvola

Los errores críticos que lo empeoran

La mayoría de los cantantes que llegan a Las Vegas recurren a lo equivocado. Deja esto en tu bolsa del equipo:

• Cafeína antes del espectáculo. El café, el espresso y las bebidas energéticas son diuréticos. Extraerás agua del tejido exacto que intentas proteger.
• Alcohol. El mismo problema, pero peor. Una copa de vino después del último concierto está bien. Tres copas en la sala de artistas a las 2 de la madrugada, no.
• Pastillas de mentol (Halls, Ricola Cool). El mentol resulta calmante porque activa los receptores del frío. No aporta humedad, y el cosquilleo enmascara las señales de fatiga que tus cuerdas intentan enviarte.
• Aerosoles de benzocaína (Chloraseptic y similares). Adormecen la garganta. Una garganta adormecida es una garganta peligrosa. Cantarás por encima de tus límites y no lo sabrás hasta que el daño esté hecho.
• Aerosoles para la garganta a base de alcohol. Lee la etiqueta. Cualquier producto que tenga “etanol” o “alcohol” entre sus tres primeros ingredientes es un desecante disfrazado de remedio.
• Susurrar para salvar la voz. Susurrar es más traumático para las cuerdas que hablar con normalidad. Mejor escribe en el chat del grupo.

Manual de actuación: Cómo hidratar las cuerdas vocales rápidamente durante una serie de conciertos en Las Vegas

Aquí tienes la lista de comprobación práctica para un profesional que vuela para una residencia, una actuación única o un festival.

48 horas antes

• Empieza a hidratarte sistémicamente. Como mínimo, bebe cada día una cantidad de agua en onzas equivalente a la mitad de tu peso corporal. Añade electrolitos: el agua sola pasará por tu cuerpo sin más.
• Elimina por completo el alcohol. Puedes beber después del último concierto.
• Duerme con un humidificador de vapor frío encendido. La mayoría de las habitaciones de hotel mantienen una humedad del 15-20 %. En los principales hoteles, recepción te enviará uno si lo pides.

Día del concierto

• Inhalación de vapor. Una sesión personal de vapor de 15 minutos por la mañana y otra 90 minutos antes de que abran las puertas. Es la forma más rápida de hidratar las cuerdas vocales: la humedad llega directamente a las cuerdas, sin necesidad de tragar.
• nebulizador de solución salina. Un nebulizador estéril de solución salina (0,9 %) es lo que realmente recetan los otorrinolaringólogos. No es lo mismo que el vapor. Administra humedad en aerosol más allá de la faringe y directamente sobre la superficie de las cuerdas vocales. Si te tomas en serio una serie de actuaciones, ten uno.
• Respiración nasal. La nariz es un humidificador. Respira por ella tanto como sea posible - en el taxi, en el ascensor, entre bastidores. Respirar por la boca aire seco es lo que te destroza.
• Pastillas para la garganta a base de glicerina o pectina (pastillas Grether's, olmo resbaladizo). Recubren y lubrican. El mentol no.
• Agua a temperatura ambiente, a sorbos, no de golpe. El agua helada contrae.

Durante el vuelo y de puerta a puerta

Aquí es donde la mayoría de los cantantes pierden la batalla antes incluso de haber aterrizado. La humedad de la cabina a altitud de crucero se sitúa entre el 5 % y el 12 % - más seca que el Sahara. Un vuelo de cinco horas hasta el Aeropuerto Internacional Harry Reid puede echar por tierra una semana de preparación. Llevar una mascarilla Kuvola durante el vuelo - y en el taxi desde el aeropuerto - es la parte de la rutina que la mayoría de los cantantes profesionales todavía se están perdiendo.

El mejor aerosol para la garganta de los cantantes no es un aerosol en absoluto

Kuvola es una mascarilla humidificadora de viaje diseñada exactamente para este problema. Utiliza tecnología de intercambio de calor y humedad —la misma clase de tecnología que se usa en la atención respiratoria hospitalaria— para capturar la humedad de tu exhalación y devolvértela en el aire fresco que inhalas. Sin baterías. Sin depósito de agua. Nada que explicar en el control de seguridad del aeropuerto.

Póntela durante el vuelo. Póntela en el taxi. Póntela en la habitación del hotel mientras el humidificador funciona junto a la cama. Lo que haces es proteger la humedad que tu cuerpo ya produce en lugar de dejar que el desierto se la lleve.

Para un vocalista de gira, esta es la diferencia entre llegar a la prueba de sonido ya deshidratado y llegar listo para trabajar. Es lo más parecido a un vaporizador vocal de viaje que no necesita enchufarse a la pared ni tener un depósito lleno. A 85 $, es una fracción del coste de un espectáculo cancelado.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se mantienen hidratados los cantantes en el desierto?
Defensa por capas. Hidratación sistémica (agua más electrolitos), hidratación tópica (vapor, nebulizador de solución salina), hidratación ambiental (humidificador de habitación, Kuvola durante el trayecto) y eliminación de desecantes (alcohol, cafeína, mentol). Ninguna táctica por sí sola hace el trabajo. Todas juntas sí.

¿Los aerosoles para cantar funcionan realmente contra la sequedad de garganta?
Los de glicerina y pectina recubren y lubrican temporalmente; son útiles. Los de alcohol y mentol hacen que te sientas mejor mientras tus cuerdas vocales empeoran. Lee la lista de ingredientes antes de rociar cualquier cosa sobre tu instrumento.

¿La baja humedad puede afectar a tu voz al cantar?
Directamente. La flexibilidad de las cuerdas vocales depende de la hidratación de su superficie. Cualquier nivel de humedad ambiental inferior al 40 % empieza a afectar a la fonación en cuestión de horas. En Las Vegas, la media es la mitad.

¿Qué es la garganta de Las Vegas?
El término del sector para la ronquera, la irritación y la inflamación de las cuerdas vocales que afecta a los artistas uno o dos días después de llegar a Las Vegas. No es un diagnóstico formal, pero todos los otorrinolaringólogos de la ciudad saben exactamente de qué hablas.

No necesitas un equipo de 2 millones de dólares como Céline. Solo tienes que ser más listo que el desierto.

Kuvola — la mascarilla humidificadora de viaje diseñada para la forma en que realmente viajas. Disponible en kuvola.com. 85 $. Envíos a todo el mundo.

Fuentes: “Por qué la «garganta de Las Vegas» deja a los artistas afónicos” — Las Vegas Sun, 2001. Información publicada sobre el sistema de humidificación de Céline Dion en el Colosseum del Caesars Palace.